The problem with this is it erases so much context out of the equation.
Back in the day, most anime didn't get officially localized until years later, which led to fan translations being the main form people watched anime, and those fan translations tended to keep the original title out of respect
@kickthebeckett.comNo, SungWon is absolutely correct here. The insistence on sticking with the Japanese title when there is already a perfectly acceptable English one is utterly asinine. Nobody does this in Japanese literature, or film, or any other art form. It's just the anime nerds who insist on being obtuse.