The results of Planck’s December 14th lecture were submitted to Annalen der Physik a few weeks later, on January 7th, and published not long after that.
An English translation can be found in Dirk ter Haar’s “The Old Quantum Theory,” but the version I’ve linked in the past has gone offline. (12/n)