for anyone else on this path, use PKSM on a modded 3DS to clone your pokemon in-game (cartridge and digital both work) then move the clones to pokemon bank.
then pay nintendo $4 for the paid version of Pokemon Home for a month (it's a subscription) so you can move them over.