The Supreme Court is allowing use of a data system that Trump officials overhauled. The system has erroneously flagged U.S. citizens and a lower court found it violated federal privacy protections.