From what I can tell, the most common method for attaching chains is to stitch them in place and then dome rivet over them. You could use chicago screws instead of rivets if you want to be able to remove the chains. Alternatively, you could anchor them with a fabric loop stitched into a seam
