The Singaporean Malay name for the house gecko, "cicak", is also onomatopoeia. And I grew up with them cute little guys everywhere in the flat.
Sometimes we'd find dried out eggshells in crevices and know that a baby cicak was currently roaming the place eating ants and other smol bugs.