Nossa, “Acalanto” ficou mt mt bonito mesmo, imaginei que iam com algo como “Cantiga da Zelda” mas gostei do oficial
@fabiosantana79.bsky.socialJá tem gente reclamando de "acalanto" para "lullaby" (em vez de "canção de ninar"). Em localização, a escolha aparentemente óbvia nem sempre é a mais adequada. O óbvio certamente é o que a IA escolheria. Tradutores consideram tamanho das strings, adequação ao conteúdo, efeito de sentido etc.
