Hard question. As far as I am aware of, there are no commentary (in English) by Latin American liberation theology on Luke.
A good, but dated, work is by Richard J. Cassidy, but it is not from LAC. Sobrino is perhaps close, but then again not a commentary on Luke. Gadenz is great!
Bibl. in alt-txt.