1 - My Dress-Up Darling is a Seinen, not a Shonen.
2 - The big romantic progression is when Gojo realizes he's in love with Marin and then buries his feelings because he's scared. Go back and re-watch the scene where Marin steps on stage as Rei and pay attention to Gojo's reaction.