The Chicago Board of Education is poised to vote on an amendment to the district’s 2024-25 budget that accounts for $139 million in new revenue, but leaves ambiguity on how the money will be spent.