speaking my masri with an elderly lebanese man i recently met here (arabic monolingual) and genuinely not sure whether it would be better to throw some levantinisms into my arabic, slash say /dʒ/ for /g/ when i occasionally remember, or if that would just make things more confusing
